Escrito por Jose Luis Scarsi.
(A versão em espanhol deste artigo foi publicada sob o título Jack el Destripador: uma pista na Argentina na revista Historias de la Ciudad, Año 4, Nº 31, Buenos Aires, Argentina, junho de 2005.
Este artigo também apareceu no Ripperologist No. 63, janeiro de 2006. Ripperologist é uma revista periódica voltada aos estudos dos crimes de Jack o Estripador. O Próprio Casebook.org (Da qual 95% de todo esse Dossiê e Traduzido e copilado) recomenda para Pesquisadores, estudantes e entusiastas sobre a mitologia em torno de Jack.)
 |
| Alois Szemeredy. |
Fazia mais de um ano que Alois Szemeredy tinha passado pelas ruas de Buenos Aires. Desde aquela noite de inverno, quando ele foi visto fugindo do hotel, com pouca roupa e muita pressa, sua bagagem deixada para trás, ele era impossível de encontrar. A polícia enviou detetives por toda a cidade e, como não conseguiram localizá-lo em palácios, restaurantes, locais de trabalho subterrâneos, estações de trem ou docas, procuraram-no em dezenas de cidades e aldeias das províncias argentinas de Buenos Aires, Santa Fé, Entre Ríos e Cuyo e mais de vinte locais na vizinha República Oriental do Uruguai. Cada movimento das autoridades parecia um círculo de ferro fechando sobre o fugitivo, mas ele, perspicaz e elusivo, sempre encontrava uma lacuna para fugir.
As circunstâncias do crime brutal do qual ele era suspeito ainda estavam vivas na memória quando um telegrama da polícia baiana confirmou que ele havia sido preso no Brasil. Estava no meio da manhã, em 8 de agosto de 1877, quando o navio que o trazia de volta aproximou-se do cais de Catalinas. Como uma metáfora para uma lembrança remota ou um futuro incerto, a névoa e a distância da costa borraram o esboço da cidade que mais uma vez o esperou. Nas docas, uma multidão impaciente se reuniu para vislumbrar o vicioso assassino .
Durante a viagem, Szemeredy tentou suicidar-se em duas ocasiões. Sgt. Antonio Augusto Almeida Navarro, que o trazia do Rio de Janeiro, achava que o prisioneiro estava completamente insano e estava ansioso para entregá-lo às autoridades locais. Talvez por acaso, ou por causa de uma macabra satisfação do motorista, a carruagem que o levava para a prisão foi até a casa da Rua Corrientes, onde teria cometido o assassinato. Os jornais relataram que, quando lhe indicaram a casa e lhe lembraram a mulher que lá morava, ele disse que "ela era sua amante, mas ele estava ausente quando o assassinato foi cometido". (2)
O Começo da História.
O jornal de Buenos Aires, La Nación relatou em 27 de julho de 1876:
Ontem à noite às 10, uma jovem que compartilhava alojamentos no número 35 com outra mulher na Rua Corrientes, entre as Ruas Reconquista e 25 de Mayo, foi horrivelmente assassinada. Seu nome era Carolina Metz e ela ainda não tinha 20 anos... Carolina morava com um homem que não era seu marido. Ontem à noite, na hora mencionada, a amiga de Carolina correu para a rua chorando por ajuda ... vários policiais atenderam seus pedidos, seguidos de perto por policiais de alto escalão. Encontraram Carolina deitada na cama, meio nua, com a garganta cortada de orelha a orelha.
Lá, ao lado da cama, estava o amante da jovem. Ele foi imediatamente preso. Sua declaração era a seguinte: Que, momentos antes, enquanto ele estava em outra sala da casa, um homem que ele e Carolina conheciam pediram permissão para entrar na sala onde ela estava. Que, depois de alguns momentos, ouviu gritos de socorro e correu para o quarto da jovem, onde a encontrou com a garganta cortada. Não havia vestígios do homem que tinha ido em poucos minutos antes. Na cama de Carolina foi encontrada, coberta de sangue, a arma com a qual tinha sido cortada a garganta ... uma faca de cerca de 25 centímetros de comprimento, que parecia nova.
Em uma cadeira estava um sobretudo em um de cujos bolsos eles encontraram dois retratos. Um era de Carolina e outro ... precisamente do homem que havia chegado alguns minutos antes ... O suspeito ainda não foi capturado pela nossa polícia, como geralmente acontece hoje em dia.
O jornal não diz isso em tantas palavras e apenas sugestões, mas durante uma década inteira um bordel bem conhecido operou no n° 35 da rua Corrientes. Isto é, demostra de que Carolina tinha trabalhado lá, deve ter levado a publicar o endereço errado, já que o resto dos jornais e a própria polícia deram corretamente o endereço da casa do assassinato como n° 36 Rua Corrientes. (3)
O homem descrito eufemisticamente como o amante de Carolina era de fato seu Proxeneta (mais conhecido como Cafetão), Baptiste Castagnet, que a tinha encontrado no navio que a trouxe de Marselha em 1874. Conheceu Szemeredy em um jogo de cartão durante um de seus desengates frequentes a Montevidéu. Quando Szemeredy chegou a Buenos Aires, Castagnet ofereceu-lhe sua amizade e os serviços de sua garota.
Encontramos mais informações nos relatórios policiais. O oficial encarregado da investigação declarou:
Por volta das 10:30 da noite do dia 25 de agosto. Fui informado de que uma mulher havia sido assassinada na rua Corrientes. Eu fui lá de uma vez e encontrei na sala da frente da casa acima mencionada o corpo da mulher Carolina Metz, com Baptiste Castagnet [sic] me disse que ela foi chamada ... Eu inspeciono o referido quarto, notando uma grande quantidade de sangue no Cama, as roupas de cama em desordem e um Faca de bainha preta coberto com o sangue que encontra-se neles. Em cima de uma poltrona estavam as roupas de Carolina e sobre elas estava um sobretudo cinzento, um colete da mesma cor e um relógio e uma corrente aparentemente de ouro e, unidos a esta corrente, dois anéis, um com uma pedra branca e o outro com um guarda-chuva com um cabo de aço e um chapéu de castor preto ... no bolso interior do sobretudo encontrei a bainha da faca que estava na cama, dois retratos, um lenço branco manchado de sangue bordado com as iniciais AS e uma chave .
O autor deste assassinato é Alejo Szemeredy, um húngaro ou austríaco, 35 anos de idade, alto, corpulento, de pele verde-oliva, cabelos pretos e lisos, usa um espesso bigode e cavanhaque unidos, fala espanhol e afirma ser médico ... Este homem é conhecido nesta delegacia porque no 16 º Inst. Chegou a queixar-se de ter sido roubado no "Hotel de Provence" de valores que valiam cerca de dez mil pesos - entre os quais estavam os dois anéis agora encontrados presos à corrente de relógio que ele deixou para trás ao fugir do quarto de Carolina.
... Sabia-se ontem que Szemeredy estava hospedado no Hotel de Roma, quarto 72, e o gerente, Luis Soler afirmou que na noite do assassinato de Carolina ele chegou algum tempo depois das 10:30 e disse a ele: Eles só roubaram meu chapéu e as roupas que eu estava vestindo eu estou saindo para informar à polícia, mas eu preciso forçar a porta porque a chave foi deixada em meu sobretudo. Acreditando que essa afirmação era verdadeira, ele o fez entrar por uma porta que comunicava com seu quarto, onde pegou um poncho e um chapéu preto, colocou-os e saiu novamente com pressa.
Sabe-se agora que o relógio e a corrente que Szemeredy deixou para trás em sua fuga pertencem ao Tenente Coronel Domingo Jerez, que reside no Hotel de Roma, e de quem esses itens foram roubados há alguns dias, juntamente com algum dinheiro.
Até agora não se sabe qual foi o motivo de Szemeredy para este assassinato ... Carolina foi enterrada por seu Alcoviteiro Castagnet. Carolina Metz era alsaciana, de 20 anos, solteira. Chegou a Buenos Aires em 13 de outubro de 1874 e trabalhou primeiro no bordel da rua Corrientes 35, de onde se mudou para o nº 509 na mesma rua, que deixou para viver com Baptiste Castagnet com quem tinha relações desde a sua viagem De Marselha. A família desta mulher vive em Estrasburgo e tinha um irmão em Digon. (4)
No rescaldo deste assassinato brutal, particularmente quando o suspeito retornou em 1877, os jornais publicaram muitos itens sobre ele e continuaram a fazê-lo até alguns anos após o final de seu julgamento em 1881.
Mas vamos ver quem era Alois Szemeredy - pois esse era o seu verdadeiro nome - quais foram as razões de sua jornada e quais foram suas aventuras desde sua chegada à Argentina.
Szemeredy nasceu em Pest - uma das duas cidades de cada lado do Danúbio, que mais tarde se fundiu em Budapeste, capital da Hungria - em 7 de julho de 1840. Em uma idade precoce ele se alistou no Exército Austro-Húngaro. Serviu com a legião húngara auxiliar em Ancona, uma cidade situada ao nordeste de Roma na costa adriática. Sua conduta era irrepreensível e ele ganhou uma promoção para cabo e deu um bom certificado de comportamento que mostrou seu talento como curtidor. Mais tarde obteve outro certificado de bom comportamento, onde foi dito ser um açougueiro e um terceiro em Turim. No dia 29 de junho de 1863, porém, ele desertou. Não pela última vez, desapareceu de vista.
Dois anos depois, em outubro de 1865, Szemeredy se apresentou no Consulado argentino em Génova, onde se inscreveu por um mandato de quatro anos para lutar na Guerra da Tríplice Aliança. Em 17 de março de 1866, ele foi introduzido no Exército argentino e designado para o Regimento de Artilharia. Em maio do mesmo ano foi declarado insano e internado no Hospicio de las Mercedes - um asilo. Em 17 de setembro ele escapou.
 |
| Relatório da Polícia Argentina sobre Szemeredy, do ano de 1876. |
No início dos anos 70 Szemeredy chegou em Villa Mercedes, Província de San Luis. O chefe militar da zona fronteiriça de Cuyo era naquele tempo General Arredondo. Não havia nem um cabeleireiro nem um barbeiro em toda a região e o general foi embora praguejando, pois teria que cortar seus cabelos por um soldado inexperiente. O recém-chegado sugeriu ao general que o autorizasse a abrir uma barbearia. O general avançou o capital necessário e usou sua influência com um de seus parentes para obter para Szemeredy a licença necessária.
Szemeredy cortou o cabelo com habilidade considerável e raspou com habilidade reconhecida. Logo, toda a população confiou em sua arte. Desta forma, ele conheceu um compatriota dele que possuía uma loja de fotógrafos. O fotógrafo estava planejando se casar e cometeu o erro de confiar a seu novo amigo que ele tinha economizado 1.000 pesos para pagar o casamento. Numa noite em que saíram juntos para algumas cervejas, Szemeredy aproveitou a primeira ocasião para se ausentar por um tempo para roubar a pequena fortuna que seu amigo havia escondido em um baú. Imediatamente depois, voltou ao bar para continuar bebendo. Mas quando o fotógrafo foi para casa ele percebeu que tinha sido roubado e levantou o alarme.
 |
| General Ricardo López Jordan, da qual Szemeredy serviu sob seu comando no ano de 1873 |
No início de 1873 Szemeredy chegou destituído em Victoria, Província de Entre Ríos, onde entrou em uma parceria com um barbeiro, Jayme Bojorje. Quando, alguns meses depois, Bojorje partiu para o Uruguai, Szemeredy tornou-se o único proprietário da loja. Em agosto do mesmo ano, ele foi preso por tentativa de assassinato de um italiano chamado Guido Benonati. Assim que recuperou a sua liberdade, ingressou no exército do general Ricardo López Jordán, levando então uma revolta contra o Governo Nacional da Argentina. (5) Embora ele se descreveu como um médico, Szemeredy era pouco mais do que um cirurgião.
Em 8 de dezembro Szemeredy foi capturado durante a batalha de Talita. No início de 1874, quando estava sendo levado para a prisão militar na Ilha Martin García a bordo do navio de guerra Pampa, ele fugiu jogando-se no Rio da Prata, perto da costa uruguaia. Viajando pelo Uruguai, chegou em Mercedes, onde encontrou novamente Bojorje. Discutiram a abertura de uma outra barbearia mas, quando seus planos não prosperaram, Szemeredy continuou sua viagem a Salto, onde roubou algumas jóias e dinheiro.
Em 28 de maio de 1874 Szemeredy obteve uma passagem para a Europa do Consulado Austro-Húngaro em Buenos Aires, mas saiu do navio no Rio de Janeiro. Ele se apresentou no Consulado Austro-Húngaro naquela cidade e alegou ter sido roubado - mas não foi acreditado. Partiu para a Bahia, onde, em outubro, foi a seu Consulado alegando ser dono de grandes extensões de terra em Entre Ríos. Mais uma vez ele afirmou ter sido roubado, desta vez por uma mulher e dois homens que falavam polonês. Embora tenha sido ferido no braço esquerdo, o médico examinador, o Dr. Wissman, suspeitou que Szemeredy próprio infligiu esta ferida para inspirar a simpatia e obter a compensação para os artigos de valor e o dinheiro supostamente roubados dele.
Enquanto a polícia e as autoridades austro-húngaras questionavam os 800 colonos poloneses na área sem encontrar os supostos ladrões, estavam sendo feitos esforços para socorrer Szemeredy. Mas então ficou sabido que em agosto um Alejo Szemeredy tinha sequestrado uma jovem mulher na Colônia de São Francisco, Província de Santa Catarina, para vendê-la à prostituição no Rio de Janeiro*. Apesar desta notícia e para se livrar do canalha, o Consulado lhe deu passagem para Buenos Aires, onde afirmou possuir propriedade. Deixou Bahia em outubro a bordo do vapor alemão Montevideo, mas foi levado para terra durante a viagem, sob suspeita de ter roubado relógios e jóias. (6) Parece que em seu retorno ele teve a ousadia de escrever uma carta sob o nome de Carlos Pinto ao Consulado Brasileiro reclamando para o tratamento dado a Szemeredy - isto é, para si mesmo.
Em janeiro de 1875 encontramos-o em Junín praticando medicina. Seu cartão de visita deu seu nome como Dr. Elois Szemeredy. Ele também seria conhecido como Luis, Enrique e Alejo Szemeredy, Julio Somegyi, Carlos Pinto e Carlos Temperley. Como de costume, ele permaneceu apenas alguns dias no mesmo lugar e escapou com um kit de cirurgia pertencente a um Dr. Caballero e dinheiro roubado a um comerciante de Bragado. Prosseguiu sua viagem criminal por Rojas, Pergamino, San Nicolás e Rosario. Segundo relatos da polícia, ele partiu para Milão em maio de 1875. Em julho, ele se reportou ao Exército Austro-Húngaro, do qual havia desertado 12 anos antes. Logo depois ele desertou novamente e fugiu para a América do Sul.
De volta à Argentina, percorreu o sul da província de Buenos Aires, Chascomús e o Tuyú - onde desviou um juiz de paz. Ele seguiu para o Uruguai, onde continuou suas aventuras até meados do ano. Em Montevidéu, conheceu Baptiste Castagnet, que voltaria a ver em Buenos Aires algumas semanas mais tarde. Ao chegar em Buenos Aires, hospedou-se no Hotel de Provence. Ele logo partiu em uma viagem para retornar alguns dias depois. Em 18 de julho de 1876 ele deixou o hotel alegando que alguns objetos de valor deixados em seu quarto tinham sido roubados; Um estratagema a que recorreu muitas vezes para evitar o pagamento de suas contas de hotel. Em 22 de julho, ele se mudou para o Hotel Roma, onde residiu até sua fuga precipitada após o assassinato de Carolina Metz. (7)
O que temos aqui?
Esta narrativa, que nos levou a alguns dos lugares onde Szemeredy estava à altura de seus truques habituais, revela algumas de suas características. Embora alguns eventos são difíceis de provar e outros foram ampliados pela imprensa, ainda podemos ter uma ideia de sua personalidade. Um jornal contemporâneo relatou que, quando foi preso no Brasil, encontraram em sua bagagem uma faca afiada, uma garrafa contendo 18 gramas de clorofórmio, uma pequena caixa contendo 14 gramas de ópio em pó, barbas e bigodes falsos e várias jóias artificiais .(8) Os registros da Primeira Esquadra de Buenos Aires mostram que em 15 de julho Szemeredy [sic], residente do Hotel Provence, sala 22, veio denunciar o roubo de: Um cinto contendo 595 gramas de ouro, Dois anéis do mesmo metal e um relógio de prata com uma corrente de seda. (9) Esses eram os anéis que, dez dias depois, ele alegaria ter encontrado no quarto de Carolina e por conta dos quais ele alegadamente tinha uma discussão acalorada com Castagnet , Ele acusou de ser seu verdadeiro assassino.
 |
| Campo militar Argentino. 1866. |
Em 1881, o caso de Szemeredy ainda estava despertando. Vamos ver o que a imprensa tinha a dizer no dia em que apareceu perante o Tribunal de Apelações, que naqueles anos funcionava no Cabildo, o antigo edifício da prefeitura.
Às duas da tarde mais de 500 pessoas se reuniram atraídas pela celebridade do indivíduo e pela notoriedade do caso. Assim, ontem Szemeredy, o herói do dia, foi o tema de toda a conversa das pessoas se reuniram no Cabildo ... (11)
Muito antes da hora marcada para o início da audiência, uma grande multidão encheu as galerias adjacentes à sala do tribunal ... outra multidão igualmente espessa esperou ao longo das escadas e galerias do piso térreo à espera que o réu passasse para que pudessem examiná-lo de perto.
Szemeredy, que parecia cerca de 40 anos de idade, estava vestido de preto, com as roupas esfarrapadas, mas limpo, e comportado como um homem completo e seguro de posse de todos os seus sentidos. Com a mão esquerda, alisava de vez em quando a longa cabelinha preta salpicada com alguns cabelos grisalhos, enquanto com a mão direita executava a mesma operação nos cabelos, deixando a mão descer imediatamente ao longo do rosto até a boca, como se quisesse apagar qualquer expressão que fosse forçada ou contrária à sua ideia da atitude que devia assumir em circunstâncias tão solenes. (12)Dámaso Centeno, comparecido para a defesa, demorou apenas dois dias para demonstrar à Corte que o caso da promotoria estava seriamente falho. Ele atribuiu a culpa pelo assassinato de Castagnet, que já estava de volta à Europa, e apontou as contradições dos policiais que investigaram o caso. Como não podia descrever o arguido como um homem honesto, Centeno concentrou-se em mostrar que não havia provas suficientes para condená-lo de assassinato. Ele fez seu ponto tão bem que, para surpresa de todos, Szemeredy foi absolvido em 12 de setembro de 1881. Curiosamente, ele foi condenado a dois anos e meio de prisão pelo roubo do relógio pertencente ao Comandante Domingo Jerez. Tendo em conta os anos que o réu já tinha passado na prisão, a sua sentença foi considerada como servida e foi libertado. (13)
Jack o Estripador?
Um psicopata, a violência extrema, o sexo, a intriga e a chance de burlar todas as instituições: estes, os ingredientes básicos dos grandes thrillers, explicam claramente por que a história de Jack o Estripador continua a estimular a imaginação e vive na fantasia popular, Como o nevoeiro que em nossa imaginação envolveu Londres nas noites de 1888.
 |
| Martha Tabram. |
Três semanas depois, na madrugada de 31 de agosto, Mary Ann Nichols morreu quase instantaneamente quando um assassino misterioso cortou com grande precisão sua traquéia, esôfago e coluna vertebral e abriu seu abdômen, expondo seus órgãos internos e vísceras. Uma semana depois, o corpo de Annie Chapman foi encontrado com o mesmo tipo de mutilações sustentadas pela vítima anterior.
Todas as três vítimas eram pobres, prostitutas alcoólicas das favelas de Londres.
Numerosas prisões foram feitas. As poucas testemunhas não confiáveis que se apresentaram mencionaram um homem bem vestido de cerca de 40 anos que falava com sotaque estrangeiro. No final de setembro, o assassino se manifestou através de uma carta e um cartão postal dirigidos a uma agência de notícias. Nessas cartas, escritas em tinta vermelha e assinado Jack o Estripador, ele falou de seu ódio para as Prostitutas e anunciou crimes no futuro. Na esperança de que alguém reconhecesse a caligrafia e identificasse o criminoso, a polícia fez milhares de cópias das cartas e as postou em toda a cidade. O que eles conseguiram em vez disso, além de divulgar o assassino, foi espalhar pânico e, de certa forma, ajudar a popularizar o pseudônimo do assassino em série mais conhecido da história.
Em 29 de setembro, talvez encorajado por esse reconhecimento tácito, o assassino escolheu com apenas alguns minutos de intervalo dois novos emissários de sua crueldade: Elizabeth Stride e Catherine Eddowes. Ele apenas cortou a garganta do primeiro, mas teve mais tempo para mutilar o segundo de sua maneira usual. Poucos dias depois, George Lusk, presidente do Comitê de Vigilância de Whitechapel, recebeu um pacote contendo metade do rim de uma das vítimas e uma nota em que o Estripador afirmou ter frito e comido a outra metade.
Para fechar sua atroz lista, o misterioso Estripador introduziu alguns novos elementos na pessoa de Mary Jane Kelly. Desta vez, a vítima era jovem e adorável e, ao contrário dos outros, não foi atacada na rua, mas no quarto do Miller's Court, onde recebia seus clientes. Com a mesma impunidade de antes, e desfrutando do abrigo das paredes sujas e úmidas, o mórbido criminoso tomou seu tempo para despedaçar com precisão cirúrgica o corpo inerte da jovem. Ele desmembrou sua anatomia, separou as vísceras dos órgãos, espalhou-se pelo quarto, fragmentos irreconhecíveis de seus seios e mutilou o rosto cortando o nariz e as orelhas. Os cirurgiões da polícia tomaram mais de um dia para procurar peças em falta e juntar novamente todas as peças desse macabro quebra-cabeça.E então o assassino desapareceu, tão furtivamente como ele tinha vindo. Todas as pistas e suspeitos foram investigados ou seguidos: de um sapateiro judeu de East End para os policiais na batida; De advogados e empresários ao neto da rainha Victoria (Em breve no Próximo Post). No entanto, ninguém foi condenado pelos assassinatos ou até mesmo formalmente acusado deles. O mistério de Jack, o Estripador, o seguiu até sua sepultura amaldiçoada e hoje, quando nem mesmo a poeira de seus ossos permanece, ainda perdura.
Na Lista de Suspeitos
Após sua libertação da prisão em 1881, Szemeredy permaneceu por pouco tempo na Argentina antes de retornar definitivamente à Europa. Em 30 de março de 1882 ele foi preso por deserção e confinado em uma prisão militar. Em 1885 foi declarado insano e internado primeiro em um asilo militar e depois em um asilo estadual perto de Pest. Ele foi posteriormente libertado sob custódia de sua família e desapareceu novamente por vários anos, embora se saiba que ele ganhou a vida como vendedor de salsichas por um tempo. Em 1886, o Dr. Gotthelf-Meyer, especialista em direito sul-americano, entrevistou-o em Budapeste. Szemeredy apareceu na reunião carregando uma enorme pilha de recortes de jornais em seu julgamento. Ele tentou vender suas memórias ao jornal húngaro Egystertes, que acabou por rejeitá-las, entre outras razões, porque elas foram escritas no "Dialecto Magiar". (14) Szemeredy disse Dr Gotthelf-Meyer nessa ocasião que ele estava pensando em ir para a América ou juntando os Carlistas em Espanha. (15) Nada se sabe do seu paradeiro durante os próximos anos. Ele teria passado algum tempo em Viena em agosto de 1889, onde registrou seu endereço quando chegou. (16) Em Março de 1890, ele fez o conhecimento de uma viúva, Julianne Karlovicz. Depois viveram juntos em Budapeste, onde trabalhou como assistente em sua açougueira. (17)
 |
| O Cabildo em Buenos Aires, o Tribunal de apelações que se reuniu em 1881 para julgar o caso de Szemeredy. |
Como ele tentou colocar ações de uma empresa ferroviária através de Gresham House, uma empresa de Corretora de Cidade, Szemeredy / Maduro conheceu e fez amizade com um jovem funcionário, Griffith S Salway. Durante sua estada em Londres, Szemeredy morava em um hotel a leste de Finsbury Pavement, a dez minutos de Whitechapel. Uma noite, Salway estava passeando ao longo da Velha Broad Street, quando ele inesperadamente se deparou com Szemeredy, vestida com um chapéu velho e terno, com a cabeça curvada e ombros caídos. Os dois caminharam juntos por Spitalfields e Whitechapel, chegando de volta ao hotel Szemeredy às 22:30. Na manhã seguinte, os jornais traziam detalhes do primeiro crime de Whitechapel: o assassinato de Martha Tabram. Quando Szemeredy, chegando ao escritório duas horas mais tarde do que o habitual, foi mostrado uma cópia do Star, ele ficou com raiva. Salway mais tarde o ouviu dizer que todas as prostitutas deveriam ser mortas e, em uma ocasião, encontraram facas cirúrgicas no falso fundo de um baú pertencente a Szemeredy. Logo depois, o suposto argentino deixou Londres e os assassinatos terminaram. (20)
Durante Fevereiro de 1892, Szemeredy foi responsável por vários assaltos ou tentativas de roubo em lojas de jóias em Viena, envolvendo normalmente violência e, num caso, resultando na morte de um dono de loja, Andreas Schütz. Ele também roubou uma loja de relojoaria em Viena, em 4 de junho, deixando a sua proprietária, Marie Sotolar, com o rosto muito fraturado. Em 16 de setembro, ele roubou mais uma joalheria em Viena, atingindo um empregado na cabeça com um instrumento contundente e deixando-o deitado em uma poça de sangue. Mas então sua sorte acabou.
Em 26 de setembro, Szemeredy foi preso em Pressburg, hoje Bratislava, capital da Eslováquia, em uma joalheria cujo proprietário o reconheceu como o homem que lhe vendeu um relógio roubado. Ele foi levado para a delegacia. Mostrando a mesma perturbação nervosa que em confinamentos anteriores, ele decidiu não esperar para o seu julgamento desta vez. Ele tirou uma navalha afiada do bolso, cortou a garganta de orelha a orelha e expirou em questão de minutos. Sua morte passaria despercebida e seria pouco mais do que outra estatística, se os relatórios da polícia não vazassem de que Szemeredy e o Estripador eram o mesmo. Jornais em todo o mundo espalharam a notícia, mas a Scotland Yard nunca aceitou a evidência como conclusiva. (21)
Durante muitos anos, cada vez que um notório assassinato foi cometido na Argentina, os jornais recordaram a estada do Estripador neste país e contaram a história para o benefício de novos leitores. Em 1898, La Nación o mencionou sob seu nome completo e título do Conde Luis Alejo Torsianj Szemeredy em um artigo comparando seus crimes a um assassinato sangrento cometido em Rosario:
Szemeredy, que era suspeito de ser Jack e o assassino e ladrão de Viena, em Buenos Aires assassinou Carolina Metz ... passou quase cinco anos na prisão apenas para ser absolvido sem uma mancha em seu caráter, embora isso não anular a crença de que ele era Jack o Estripador, então longe de Londres, ele reapareceu em Viena, cometeu o mesmo tipo de crimes e, misturado em um roubo em uma joalheria foi preso ... desde então nada foi ouvido de Jack, o Estripador. (22)
O mistério em torno de todos esses eventos ainda não foi resolvido. De vez em quando, a informação recém-descoberta alimenta discussões sobre suspeitos antigos e novos. Esta é uma história verdadeira que o tempo se transformou em uma lenda popular e uma narrativa aberta.
Agradecimentos
Gostaria de agradecer ao pessoal do Centro de Estudos Históricos Policiais pela sua amável assistência na minha investigação.
Fontes
Begg, Paul: Jack o Estripador: Os Fatos; Begg, Paul, Martin Fido e Keith Skinner: Jack o Estripador: A a Z; Jakubowski, Maxim e Nathan Brand: O livro gigantesco de Jack, o Estripador; McCormick, Donald: A Identidade de Jack, o Estripador; Morley, Christopher J: Jack o Estripador: Um Guia Suspeito; Muusmann, Carl: Quem era Jack, o Estripador ?; Ripperologist; Detetive de verdade; La Libertad, La Nación, La Pampa, La Tribuna Nacional; Olean Democrat, artigo novo de Oxford, porto Philip Herald; Wiener Zeitung Abendblatt.
Notas
1 A Guerra da Tríplice Aliança (1864-1870) foi travada entre o Paraguai por um lado e uma aliança entre Argentina, Brasil e Uruguai por outro. O ditador e líder militar do Paraguai, o general Francisco Solano López, foi morto em 1 de março de 1870 na última ação da guerra, juntamente com seu filho mais velho, um coronel do Exército paraguaio. Por esta altura o Paraguai foi devastado e uma parte considerável de sua população masculina tinha morrido. (Nota do Tradutor).
2 La Pampa, 9 de agosto de 1877, Página 2.
3 La Libertad, 26 de julho de 1876 e La Pampa, 27 de julho de 1876.
4 Comisaría 1º Libro Copiador de Notas Nº 25 (Primeira Delegacia de Polícia, Livro de Registros nº 25), Página 404. Texto sublinhado no original.
5 Ricardo López Jordán (1822-1889) foi um soldado argentino e líder político que foi ativo nas guerras civis de seu país de 1841 até 1879. Em 11 de abril de 1870, seus seguidores assassinaram o Governador da Província de Entre Ríos, General Justo José de Urquiza, e López Jordán ocuparam o seu lugar. O governo nacional enviou um exército de 16 mil soldados contra seus 12 mil soldados. Depois de vários meses de luta armada, López Jordán foi derrotado e procurou o exílio primeiro no Uruguai e depois no Brasil. Em 1º de maio de 1873 invadiu Entre Ríos com um exército de 18 mil homens. Ele lutou o exército nacional em numerosos encontros, incluindo a batalha do Talita Stream, onde Szemeredy foi capturado. Em janeiro de 1874, López Jordán entrou no Uruguai em derrota. Sua terceira e última rebelião durou desde novembro de 1876 até sua captura em 10 de dezembro. Em 11 de agosto de 1879, ele saiu da prisão e procurou refúgio novamente no Uruguai. Em dezembro de 1888, aproveitou-se de uma anistia para retornar à Argentina. Em 22 de junho de 1889, pouco antes do meio-dia, um assassino aproximou-se dele na Rua Esmeralda, Buenos Aires, e atirou duas vezes na cabeça (Nota do Tradutor).
6 La Pampa, 27 de julho de 1877, página 2.
7 La Libertad, 10 de agosto de 1877 Do inquérito dirigido pelo Chefe de Polícia ao Juiz.
8 La Pampa, 28 de agosto de 1877, pág.
9 Comisaría 1º Libro Copiador de Notas Nº 25 (Primeira Delegacia de Polícia, Livro de Registros nº 25) Page 376
10 La Nación, 25 de agosto de 1880, Página 1
11 La Pampa, 28 de agosto de 1881, Página 1.
12 La Nación, 28 de agosto de 1881, pág.
13 La Tribuna Nacional, 14 de setembro de 1881 Página 2.
14 Veja Muusmann, Carl, Hvem Var Jack, o Estripador? (Quem era Jack o estripador?). O jornal foi identificado no porto Philip Herald, (Austrália), 9 de novembro de 1892.
15 Os Carlistas surgiram no momento da morte do Rei Fernando VII da Espanha. Argumentaram que a filha do rei, Isabel, não poderia suceder ao trono porque a lei de Salic, abolished pelo rei pouco antes de sua morte, era ainda válida em Spain. Eles coroaram o irmão mais novo do rei como Carlos V (reinou 1833-1855), enquanto sua sobrinha se tornou a rainha Isabel II. As duas facções lutaram a Primeira Guerra Carlista (1833-1840), que foi seguida por mais dois (1846-1849 e 1872-1876). Os herdeiros de Carlos (Carlos VI, 1855-1861, Juan III, 1861-1868, Carlos VII, 1868-1909 e outros) continuaram a reivindicar o trono espanhol. (Nota do Tradutor)
16 Veja Morley, Christopher J: Jack, o Estripador: Um Guia Suspeito.
17 Veja o Herald de porto Philip, 9 de novembro de 1892, eo Wiener Zeitung Abendblatt, 28 de setembro de 1892.
18 Veja Wood, Adam De Buenos Aires para Brick Lane: Alois Szemeredy e Alonzo Maduro eram o mesmo homem ?, Ripperologist No. 25, outubro de 1999; E Zinna, Eduardo, A Busca de Jack el Destripador, Ripperologist No. 33, Fevereiro de 2001.
19 'Acredite ou não, [os dois nomes] soam iguais: A-LON-soh-mah-DOOro, A-LOI-seh-meh-REH-dee. O "z" de Alonzo seria realmente pronunciado como um "s" no espanhol sul-americano; O mesmo se aplica à combinação húngara "sz". Além disso, Alois é um nome austríaco / húngaro comum e Szemeredy um sobrenome húngaro muito comum. Alonzo é um sobrenome em espanhol e não um primeiro nome; É um nome dado na América, no entanto. Maduro poderia ser um sobrenome. Significa "maduro" ou "maduro". Uma pessoa inglesa com pouco conhecimento de qualquer das línguas que ouviu o nome Alois Szemeredy, e sabia que a pessoa veio da América do Sul, poderia muito bem interpretar o nome como espanhol. Alonzo Maduro seria então uma possibilidade. Zinna, Eduardo, Correspondência privada com Adam Wood, (26 de Abril de 1999), citado em Wood, Adam, loc. Cit. Maxim Jakubowski e Nathan Braund chegaram a uma conclusão semelhante no livro Mammoth de Jack, o Estripador, embora eles tenham escrito o nome de Szemeredy como "Alios". Adam Wood, entretanto, concluiu que Szemeredy e Maduro não poderiam ter sido o mesmo homem.
20 Salway manteve seu conhecimento da identidade do Estripador para si mesmo por muitos anos. Em 1949, contou sua história ao editor de True Detective, John Shuttleworth, que a publicou na edição de maio da revista.
Entre esses jornais estavam o Olean Democrat, Nova York, EUA, 27 de setembro de 1892, La Nación, Buenos Aires, Argentina, 30 de setembro de 1892, New Oxford Item, Pennsylvania, EUA, 7 de outubro de 1892 e Port Philip Herald, Austrália , 9 de Novembro de 1892.
22 La Nación, 21 de Outubro de 1898, página 5.
(*Obs: Aqui não consegui especificar qual Rio o Autor original se refere, se é o Rio de Janeiro [Que na minha interpretação seria a correta, devido a narrativa] de onde Alois saiu indo em direção a Bahia, ou Entre Ríos, na Argentina. Na minha Interpretação creio que seja Rio de Janeiro, mas no autor Original pode ser Entre Rios na Argentina, e também ao fato do mesmo ter tentado sequestrar uma mulher em Santa Catarina e tenta-la vende-laa prostituição e devido às datas pode ser referir ao Rio de Janeiro. No Original ele deixou "Para vende-la na Prostituição do Río" [Não especificado se é Río de Janeiro ou Entre Ríos] deixando essa lacuna geográfica, pois Santa Catarina está tão próxima da Argentina quanto do Estado do Rio de Janeiro. Também estava escrito San Franscisco, Província de Santa Catalina, que também é uma província do Peru, mas devido as outras informações do texto posso acreditar que estava se referido aos Estados (Províncias naquela época) do Brasil Império.
Traduções até mesmo algumas vezes são bastante complicadas. Principalmente do Português para o Inglês, que foi traduzido do Espanhol.)
http://www.casebook.org/dissertations/rip-sz.html
http://www.casebook.org/dissertations/rip-frombuenos.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário